Inscription funéraire de Mitzè. 856.

PE405

Identifier
PE405
Creator
Maria Xenaki
Typologie
Obit Épitaphe
Localisation
Pierre errante
Inscription

    † Μη(νὶ) Ἀπριλ(ί)οͅ κ´, ἰνδ(ικτιῶνος) δ´, ἔτους

   ϛτξδ´ ἐτελιώθ(η) ἡ μα-

   καρία κ(αὶ) ἐν ἁγίοις τημ(ωμέ)νη

4 Μητζὴ δρουνγαρέα.

------------------------------

L. 1, ΜΗ, Μηνὶ Sakkéliôn ; ΑΠΡΙΛΟ, Ἀπριλίῳ Sakkéliôn ; ΕΤΟΥC, ἔτ(ους) Sakkéliôn. L. 3, ΤΗΜΝΗ, τη(μωμέ)νη Sakkéliôn.

Lire : l. 1, Ἀπριλίῳ ; l. 2, ἐτελειώθη ; l. 3, τιμωμένη ; l. 4, Μιτζὴ δρουγγαρέα.

Traduction
Le 20 du mois d’avril, indiction 4, l’an 6364, est décédée la bienheureuse et vénérée parmi les saints Mitzè droungaréa.Le 20 du mois d’avril, indiction 4, l’an 6364, est décédée la bienheureuse et vénérée parmi les saints Mitzè droungaréa.