Ex-voto de Kosmas, aveugle. VIIe-VIIIe siècle.

P195

Identifier
P195
Creator
Maria Xenaki
Typologie
Inscriptions votives
Monument
Parthénon
Localisation
Monument
Inscription

   [†] Κ̣οσμᾶς ἀόματος.

   † [Εἶ]πεν̣ ὁ Κ(ύ)ρ(ιο)ς· ν̣υχ[θη]-

   [μ]ε̣ρινο̃ς (?) ἐδυσοποῦμεν Θεοῦ Μητέρα [---]

4 [πολλ]άκις (?) vacat πρεσβεῖε ἰά̣σεος, [γ]έν̣[οι]το, ἀ[μήν].

------------------------------

Lire : l. 1, ἀόμματος ; l. 2-3, νυχθημερινῶς (?), ἐδυσωποῦμεν ; l. 4, πρεσβεῖαι ἰάσεως.

Traduction
Kosmas, aveugle. Le Seigneur a dit que nous implorions nuit et jour (?) la Mère de Dieu ... plusieurs fois (?) vacat intercessions pour la guérison, ainsi soit-il, amen.